NOTRE MISSION
© Mubtada wa khabar est une plateforme web collaborative pour la chaîne arabe du livre. Son but ultime est de contribuer au développement de l'industrie du livre dans les pays arabes. Mubtada wa khabar est développé suivant les trois axes suivants:
- Fournir de l'information sur l'industrie du livre et ses acteurs
- Promouvoir la littérature de qualité
- Permettre aux acteurs de la chaîne du livre d'interagir entre eux.
LA PAUVRETE DE L'INFORMATION SUR LE LIVRE DANS LES PAYS ARABES
Le marché arabe du livre comprend 22 pays: Algérie, Bahreïn, Comorres, Djibouti, Egypte, Irak, Jordanie, Koweït, Liban, Libye, Mauritanie, Maroc, Oman, Palestine, Qatar, Arabie Saoudite, Somalie, Soudan, Syrie, Tunisie, Emirats Arabes Unis, Yémen. Ce marché est aujourd'hui caractérisé par l'absence de réseaux systématiques et fiables de diffusion.
Cela résulte en une opacité ayant toutes sortes de conséquences, allant du nombre réduit de ventes, à une qualité inégale dans la production des livres, à une chaîne du livre fragmentée, souvent inefficace.
Mubtada wa khabar est une réponse à l'absence d'information de qualité sur la production arabe de livres, dans l'espoir que cette contribution à la transparence du marché du livre mènera à son développement et à sa professionalisation.
UN MEDIA DEDIE AU LIVRE
Il y a des critiques de livres dans la presse arabe, et la plupart des journaux ont leur supplément culturel. Notre objectif avec Mubtada wa khabar est la création d'un espace pour des publications professionnelles ,où:
- Plus de crtiques peuvent être publiées par des personnes à travers les pays arabes et être archivées, donc accessible au futur.
- Les acteurs de la chaîne du livre peuvent être présentés et interviewés
- Les problèmes communs à tous les éditeurs, libraires, ou autres acteurs de la chaîne du livre exprimés et traités.
COMMUNAUTE
Nous croyons que le renforcement de tous les acteurs de la chaîne du livre est liée au renforcement de la chaîne du livre et du réseau des acteurs du livre à travers les pays arabes.
Cette communication améliorée entre les acteurs de la chaîne du livre mènera à son tour à plus de possibilités, et contribuera, à long terme, à la dynamisation de l'industrie.
MARGE D'ACTION
Mubtada wa khabar est un outil d'information et de collaboration dédié à la chaîne arabe du livre. Il est exhausitf et vise tous les livres publiés dans les pays arabes, quelle que soit leur langue d'édition. La plateforme couvre la littérature générale et la littérature de jeunesse.
FONCTIONS
Mubtada wa khabar est conçu avec 5 différentes fonctions, dont l'objectif est de créer un espace virtuel où les lecteurs et les professionnels peuvent apprendre et communiquer autour des livres arabes.
ADMINISTRATION
Mubtada wa khabar est un projet de l'association libanaise 'La Maison du Livre' (POBox 166865, Beyrouth, Liban).
Ce projet est parrainné par plusieurs insitutions, et a conclu plusieurs partenariats. Pour en savoir plus sur nos parrains et partenaires, rendez-vous sur la page 'Remerciements'.
La conception et le développement de cette plateforme est par:
Yasmina Jraissati et Nadim Tarazi
Le coordinateur et webmaster de ce plateforme est:
Yasmina Jraissati
EQUIPE EDITORIALE
Mubtada wa khabar héberge des revues littéraires et critiques indépendantes.
La revue de littérature de jeunesse repose sur les efforts éditoriaux joints de:
- Qira'at saghira, une publication libanaise disponible en ligne à travers Mubtada wa khabar.
- Bibliotheque nationale de France, Centre national de la littérature pour la jeunesse - La Joie par les livres, partenaire dans ce projet.
Cette partie sera bientôt complétée.
REMERCIEMENTS A
Beirut Capitale Mondiale du Livre 2009
Le ministere libanais de la culture et l' FAbassade de France au Liban
Le COBIAC (Cooperation internationale de la lecture publique et des bibliotheques)
Bibliothèque nationale de France, Centre national de la littérature pour la jeunesse – La Joie par les livres
« Mubtada wa khabar », une initiative pour développer le livre arabe
« Mubtada wa khabar » est le nom d'une plate-forme Web dédiée à la chaîne arabe du livre. Son objectif est de rapprocher l'ouvrage du lecteur dans les pays arabes et, par conséquent, de contribuer à revigorer le marché arabe du livre, améliorer sa qualité, en fournissant une information de façon régulière et indépendante, à travers une plate-forme Web.
Le livre arabe à la conquête de la toile: Une plateforme interactive trilingue
Assurer la promotion du livre jeunesse du monde arabe et créer un réseau d’échanges entre professionnels, voilà le projet de Nadim Tarazi et de Yasmina Jreissati. Pour le réaliser, la mise en place d’une plateforme interactive sur Internet, intégrant les fonctionnalités du web 2.0, s’impose comme une évidence. Elle permet de se jouer des frontières et de donner une nouvelle visibilité aux livres pour la jeunesse publiés dans la zone, notamment dans le contexte d’une production en pleine expansion. Les liens entre ceux qui font la littérature de jeunesse de demain se tisseront peut-être sur la toile…
